Поиск: • Вакансии      
Резюме

Начало ->Резюме -> Категория: Переводчики (374)

Вы видите последние резюме. Вы можете либо просмотреть их, либо выбрать другую категорию объявлений.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 26-06-2009
Пол: женский. Возраст 21
300 $

Я,Пузанова Татьяна, выпускница IV курса Славистического университета,филологического факультета (специальность: английский язык и литература) хотела бы попробывать себя в качестве переводчика. Имею опыт работы в школе, учителем английского языка.

Добавить в блокнот Резюме: перекладач
Добавлено: 25-06-2009
Пол: женский. Возраст 21
400 $

Іванна Захарко
вул. Горького 44/111, м. Бориспіль
+380931988691
+380977713606
e-mail: [email protected]

Професійна ціль Посади секретаря–референта зі знанням іноземних мов, перекладача, екскурсовода тураґентства для груп іноземців.
Освіта
Міжнародний економіко гуманітарний університет
2005-2009 Факультет історико-філологічний, денне навчання, диплом бакалавра з відзнакою
Спеціалізація Англійська мова та література
Планую отримати кваліфікацію спеціаліста в 2009/2010 н.р.
Національність : українка
Володію вільно англійською та французькою мовами, вільно розмовляю польською

Додаткові вміння Пройшла курси оператора комп’ютерного набору, маю досвід роботи в школі, перекладацьку практику.
Опанувала специфіку роботи секретаря деканату факультету вищого навчального закладу.

Особисті дані вік 21 рік
Врівноважена, відповідальна, старанна. Орієнтована на саморозвиток.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 07-06-2009
Пол: мужской. Возраст 28
договорная

Опытный переводчик английского языка технической тематики предлагает услуги удаленных переводов.
Стоимость переводов- договорная.
Тел.: +38(093)105-65-99 (Украина)
ICQ: 497-194-487

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 06-06-2009
Пол: женский. Возраст 24
договорная

Перевожу письменно тексты с английского на болгарский и русский языки,а так же с болгарского на русский и с русского на болгарский.Недорого.

Добавить в блокнот Резюме: филолог; преподаватель англ. и нем. языка
Добавлено: 01-06-2009
Пол: женский. Возраст 22
500 $

Приветствую Вас!

Ищу работу переводчика или репетитора.

Образование:

2002- 2003 Висконсинский Университет США в Украине
Специальность: младший менеджер;

2007- 2008 Гете Институт;

2004 – 2009 Киевский Национальный Лингвистический Университет
Специальность: филолог; преподаватель английского и немецкого языка

Опыт работы
с 2006 – настоящее время - частные уроки по изучению английского языка;

Для обратной связи прошу использовать мой
мобильный контактный телефон: +3 8 067 775 93 19

или адрес электронной почты:[email protected]

С уважением
Шутенко Марина Константиновна

Добавить в блокнот Резюме: переводчик немецкого языка
Добавлено: 29-05-2009
Пол: женский. Возраст 24
1000 $

Кургуз Ольга Анатольевна
Дата рождения: 01.06.1984
Моб. телефон: 8 /097/ 969 76 43
Место проживания: Киев, Троещина
E-mail: [email protected]
ISQ: 449798102
Семейное положение: незамужем
Цель: должность переводчика немецкого языка

Профессиональный опыт:
устный перевод, письменный перевод, редактирование и корректура иноязычного текста (виртуальная библиотека мировой литературы),
административная работа, ресепшн, поездки в Германию для изучения немецкой культуры
Тематики:
Торговля и экономика: трудовые договора, заказы, объявления, деловая переписка, договоры недвижимости, договоры купли-продажи, таможенные документы.
Маркетинг: журналы клиента, презентации, статьи, каталоги, проспекты.
Медицина: медицинские справки, свидетельства, заключения, исследования.
Юриспруденция: судебные дела и приговоры, судебная корреспонденция, обвинительные акты, документы по передаче земельного участка, нотариальные документы, протоколы и другие документы из области юстиции, различные договора (договор купли-продажи, лицензионный договор, трудовой договор, кредитное соглашение и т. д.).
Техника: автомобильная техника, строительные проекты, руководства по эксплуатации, справки, инструкции по сборке, техническая документация.
Страхование: справки о получении повреждений, соглашения, сообщения об аварии, договора страхования.
Документы: персональные документы (паспорта, справки, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, биографии, свидетельства о расторжении брака, трудовые книжки, завещания), удостоверения, заявления.
Интернет: программное обеспечение.

Образование:
2001 – 2006 Национальный Технический Университет Украины «Киевский Политехнический Институт»
Факультет Лингвистики
Специализация: технический перевод немецкого языка, перевод английского языка
Диплом: переводчик немецкого и английского языков

Опыт работы:
октябрь 2006 – по сей день
Центр Переводов «Конференц-Отель Мастер»
Учебный языковый центр «Хельга»
Бюро переводов «On-Time»
Компания «HRG Ukraine»
Компания «Медвояж»
Лингвоцентр "Джули"
Должность: внештатный переводчик немецкого языка

март 2009 – по сей день компания «CSB Hanse»
Должность: переводчик немецкого языка
Обязанности: - перевод программного обеспечения

ноябрь 2008 – февраль 2009 Генеральная Прокуратура Украины
Должность: переводчик немецкого языка
Обязанности: - перевод дел, юридическая тематика

ноябрь 2006 – сентябрь 2008 ООО «ПИК «ВБК», Промышленный субхолдинг «Фоззи»
Должность: менеджер по коммуникации (работа на ресепшн), Департамент Персонала
Обязанности: - прием/распределение звонков, передача факсов
- администрирование локального сайта поиска сотрудников
- организация корпоративных праздников, распределение расходов
- успешное сотрудничество с другими офисами компании: деловая переписка и осуществление звонков австрийским партнерам, перевод документов с/на немецкий, сопровождение на переговорах
- административная поддержка и координация работы офиса (контроль работы курьеров, расписания комнаты для переговоров)
- планирование и контроль исполнения бюджета на заказ чая/кофе, воды, канцтоваров
- регистрация и передача по назначению входящей и исходящей корреспонденции
- бронирование ж/д, авиабилетов, гостиниц, заказ такси
- деловая переписка

август-октябрь 2006 туристический теплоход «Викинг Лавриненков»
Должность: администратор на ресепшн
Обязанности: - административная работа
- составление и перевод меню, организация вечеров
- решение вопросов, связанных с проживанием, питанием и досугом туристов
- организация экскурсий, трансферов
- согласование работы гидов-экскурсоводов
- обеспечение врачебной помощи
- организация обслуживания кают, контроль работы бортпроводниц, механиков, сантехников
- работа на ресепшн: выдача ключей от кают, приём жалоб
- отправка корреспонденции туристов
- выполнение поручений руководства

сентябрь 2004 – август 2005 ЧП "ЭКА"
Должность: редактор/корректор немецкой, английской, русской литературы
Обязанности: - редактирование и корректировка документов (сдельная)

Другие качества:
Языки: украинский и русский – родные, немецкий – свободно
английский – разговорный, перевод текстов
ПК - опытный пользователь MS Office, Internet, Outlook
владение офисной техникой: факс, ксерокс, мини-АТС
наличие загранпаспорта

Личные качества:
Организованность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, порядочность, инициативность, стремление к профессиональному развитию. Постоянно повышаю свои профессиональные навыки.

Увлечения: горный туризм, гитара, научная фантастика

Предпочтения: официальное трудоустройство, медицинская страховка, социальное обеспечение

Добавить в блокнот Резюме: переводчик английского языка
Добавлено: 19-05-2009
Пол: женский. Возраст 26
600 $

Бондарчук Екатерина Васильевна
Цель
получение работы переводчика (устного) или преподавателя английского языка

Резюме
Личные качества: доброта, трудолюбие, ответственность, жизнерадостность, целеустремленность, такт, коммуникабельность, старательность, творческий потенциал, легко обучаюсь.

Деловые качества: опыт в сфере преподавания, обучения и перевода, аналитические и организаторские способности, ориентация на результат, навыки проведения телефонных переговоров, составления деловых документов, чувство литературного стиля, умение работать как в команде, так и самостоятельно, индивидуальный подход, умение ориентироваться в той или иной ситуации.

Практические навыки: знание иностранных языков, владение навыками переводческой деятельности (устной и письменной), работа со справочной и специальной литературой, уверенный пользователь ПК.

Личные данные
Дата рождения: 31 мая 1982 г.
Возраст: 26 лет
Место рождения: г. Луцк
Семейное положение: не замужем
Адрес: г.Киев, ул. Драйзера 26, кв.3а
Телефон мобильный: 8-050-68-666-20
Телефон рабочий: 254-49-19
Телефон домашний: 548-18-67
E-mail: [email protected]

Образование
1989-1997 Специализированная школа №1 с углубленным изучением английского языка / г.Луцк
1997-2001 Луцкое педагогическое училище им.Ярослава Галана / г.Луцк
2001-2006 Киевский национальный лингвистический университет / г.Киев

Дополнительное образование
февраль 2004 Научный семинар «Работа с волонтерами в неприбыльных государственных организациях». Организатор - РММГО «Школа мам» и Волынский ресурсный центр / г.Ровно
Диплом об участии и прохождении данного семинара.
июль 2005 Курсы английского языка «English Language Dynamics».
Организатор и ведущий – Майкл Готт.
Диплом о прохождении разговорного курса английского языка.
2005-2009 Работа с носителями языка, синхронный перевод христианских программ, литературы.

Опыт работы
2001 Специализированная школа №196 / г.Киев – учитель английского языка.
Обязанности - проведение уроков английского языка для учеников 1-го класса дошкольного учреждения, учеников 5-х, 8-х, 9-х классов, а также внеклассных мероприятий.
Личные достижения - научилась находить общий язык с детьми и подростками.
Усовершенствовала организаторские способности. Опыт работы Опишите ваши текущие обязанности и достижения, используя глаголы действия.
Будьте кратки; уберите все ненужные слова и фразы.
Включите определенные результаты ваших действий или решений для того, чтобы продемонстрировать Ваш вклад.
2001-2002 Частная школа английского языка “Ларивекс” / г.Луцк – преподаватель английского языка. Обязанности - обучение дошкольников (5-6 лет), школьников (7-15 лет), а также молодых людей (20-35 лет) английскому языку.
2001-2009 Репетитор английского языка.
Обязанности - обучение по всем языковым уровням (отдельные языковые курсы): грамматика, лексика, фонетика, аудирование, перевод, видеоинформация, аудиоинформация, непрерывное живое общение только на иностранном языке. Тщательная разработка программ английского языка, рассчитанная на 5 уровней (beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate).
2002 Общественная организация “Наша справа” / г.Луцк – офис-менеджер, письменный переводчик английского языка.
2002-2008 Луцкая гимназия №4 / г.Луцк – учитель английского языка.
Обязанности – проведение уроков английского языка в начальной школе и во всех классах гимназии, внеклассных и внешкольных мероприятий. Проведение показательных уроков на городском и областном уровнях. Занятое 1-е место на школьном и городском конкурсах “Свято казки” на английском языке для учеником начальных классов. Написание статьи в школьную газету “Золоті комірці”. Написание и издание методических пособий “Форми фонетичної зарядки в початковій школі”, “Фізкульт хвилинки на уроках англійської мови”, “Здоров’я-зберігаючі технології на уроках іноземної мови в школі”. Посещение семинаров, практикумов, заседаний кафедры, школы молодого педагога и т.д. Внедрение метода АС (ассоциативных символов) в начальных классах.
2009 Школа английского языка “Parrot” / г.Киев – офис-менеджер, преподаватель английского языка.
Обязанности – проведение частных, групповых и корпоративных занятий английского языка, ведение документации (составление договоров, актов, счет фактур и др.), исполнение работ на офисном оборудовании (телефон, факс, модем, сервер, копировальный аппарат), работа с клиентами в телефонном режиме, работа в Интернете, консультация, запись и проведение тестирований, формирование групп, составление графиков обучения, посещаемости и т.п.

Знание языков
• Украинский, русский, английский.
• Украинский (родной), русский (свободно), английский (высокий уровень).

Навыки работы с компьютером и оргтехникой
• Квалифицированный пользователь: MS Office (Word), навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail (Outlook Express).
• Опыт работы 8 лет, имею домашний ПК.

Увлечения и интересы
• Активный отдых, музыка, путешествия, дети, фотосъемка, поиск новой языковой и технической информации и личное усовершенствование в этом.

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 19-05-2009
Пол: мужской. Возраст 28
2 $

Опытный переводчик английского языка технической тематики предлагает услуги удаленных переводов.
Стоимость переводов- договорная.
Тел.: +38(093)105-65-99 (Украина)
ICQ: 497-194-487

Добавить в блокнот Резюме: переводчик
Добавлено: 15-05-2009
Пол: мужской. Возраст 28
2 $

Опытный переводчик английского языка технической тематики предлагает услуги удаленных переводов.
Стоимость переводов- договорная.
Тел.: +38(093)105-65-99 (Украина)
ICQ: 497-194-487

Добавить в блокнот Резюме: переводчик: польский, чешский, сербохорватский, греческий, румынский
Добавлено: 13-05-2009
Пол: мужской. Возраст 36
15 $

Дмитрий Степанович
Польский, чешский, сербохорватский, греческий, румынский

Киев, 36 лет,
Образование: Филологический факультет СПбГУ (1990 – 1995),
Заочные курсы усовершенствования при Карлове университете (Прага), звание магистра лингвистики (1994). Курс сербскохорватского языка в период пребывания в Югославии (1997). Летняя стажировка в Брно и Остраве (Чехия) 1999.
Стажировка при Национальном университете Братиславы, славистика, чешский и словацкий языки. (2001)

Трудовой стаж:
1996-1998 – гид-переводчик «Интуриста». Работа с тургруппами из Чехии, Словакии и Югославии.
1998-2001 – фирма «Час». Переводчик, ответственный за отправку туристических групп в страны б. Югославии, Чехию и Словакию. Оформление документов для трудовых мигрантов в Чехию, Польшу, Грецию. Переводы разного рода официальных документов, а также организация и проведение курсов начального языкового обучения для отъезжающих.
2001-2004 – представитель концерна Škoda и компании «Pramet Tools s.r.o.» в Киеве. Переводы документаций на техническое машинное оборудование (обрабатывающие инструменты, фрезерные, деревообрабатывающие и широкополосные станки, центры с ЧПУ) и описания автомобилей.
Периодические командировки в Чехию, Словакию, Хорватию, работа в Польше.

2004-2008 – Выполнение переводов для частных лиц и бюро в Киеве и Праге.

[email protected]

Ваш блокнот

Блокнот В вашем блокноте:
• вакансий - 0
• резюме - 0
• объявления купля/продажа - 0
Как запомнить мой блокнот?

Категории резюме

Реклама